1
00:00:10,120 --> 00:00:13,900
Kellogg's, elke ochtend het beste voor je
van Kellogg's.

2
00:00:41,080 --> 00:00:45,620
Aangeboden door Kellogg's your best
keuze in ontbijtgranen, het beste voor u allen

3
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
ochtend

4
00:01:18,220 --> 00:01:19,980
Hier zijn we, Baba Louie!

5
00:01:20,500 --> 00:01:23,080
Mild Bill's Wild West-show!

6
00:01:23,640 --> 00:01:26,020
Waarom wil Mild Bill ons zien?

7
00:01:26,340 --> 00:01:27,340
Zoek mij!

8
00:01:27,400 --> 00:01:28,660
Laten we naar binnen gaan en het vragen.

9
00:01:30,000 --> 00:01:32,380
Je hebt mij laten komen, Mild Bill?

10
00:01:32,780 --> 00:01:37,920
Juist, Quitoir. Ik heb een nieuwe act nodig voor mijn
Milde Bill Wild West-show.

11
00:01:38,280 --> 00:01:41,980
Heel erg bedankt, Milde Bill. Ik weet zeker dat ik het kan
je helpen.

12
00:01:42,200 --> 00:01:45,520
Ik begin de act met wat vogelgeluiden.

13
00:01:46,040 --> 00:01:49,090
Ten eerste... Mijn geelgevederde lijster.

14
00:01:53,610 --> 00:01:59,830
Uh, dat is prima, maar, uh... Volgende, een
tentoonstelling van fraai vuurwapenwerk.

15
00:02:00,690 --> 00:02:02,250
Ze gaat omhoog!

16
00:02:03,050 --> 00:02:04,730
En naar beneden gaat ze!

17
00:02:05,190 --> 00:02:08,330
Meteen terug in de holster!

18
00:02:09,050 --> 00:02:10,050
Jauw!

19
00:02:11,009 --> 00:02:16,350
Oeh, dat is slim. Dat is een machtige roman
Act, Quitois.

20
00:02:16,780 --> 00:02:18,940
Maar dit is de attractie waar ik naar op zoek ben.

21
00:02:19,200 --> 00:02:22,060
Wel, het is een klein paardenbeestje.

22
00:02:22,400 --> 00:02:26,860
Om specifieker te zijn: het is een vierling
dwerg wild paard.

23
00:02:27,260 --> 00:02:28,820
Kun je hem voor mij halen?

24
00:02:29,020 --> 00:02:30,800
Waar zullen we hem vinden?

25
00:02:31,020 --> 00:02:33,340
In Widow Horse Canyon natuurlijk.

26
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
Het cijfers.

27
00:02:34,720 --> 00:02:38,320
Ik zal het doen, Mild Bill, maar het kost wat
jij genoeg.

28
00:02:38,600 --> 00:02:39,960
Noem uw prijs.

29
00:02:40,560 --> 00:02:44,000
Een seizoenspas voor de Mild Bill Wild
West-show.

30
00:02:44,500 --> 00:02:46,060
Het is een deal, snelle trekking.

31
00:02:49,580 --> 00:02:50,580
door de show van vanavond.

32
00:02:50,820 --> 00:02:57,720
Succes. Hier zijn we,

33
00:02:57,800 --> 00:03:00,120
Bubba. Kleine Paardencanyon.

34
00:03:01,100 --> 00:03:03,580
Bevolking, één klein paard.

35
00:03:04,120 --> 00:03:07,180
Hé, kijk, Quickstraw. Er is de
hele bevolking.

36
00:06:49,390 --> 00:06:51,330
Ik ben je beloning niet vergeten.

37
00:06:51,750 --> 00:06:53,590
Hier is je doos hondenkoekjes.

38
00:06:53,830 --> 00:06:55,110
Eet ze en een goede gezondheid.

39
00:06:59,110 --> 00:07:02,530
Uh-oh. De doos moet leeg zijn,
Snelstro.

40
00:07:06,090 --> 00:07:10,810
Maak kennis met het kleinste paard ter wereld.

41
00:07:12,670 --> 00:07:16,730
Uh-oh. Die milde rekening zal een
wild...

42
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
Bobo!

43
00:08:35,370 --> 00:08:37,570
Wacht even, Blab. Je liep achteruit naar binnen.

44
00:08:38,030 --> 00:08:40,830
Het spijt me, Snoop. Moet ik het opnieuw proberen?

45
00:08:41,230 --> 00:08:44,290
Laat maar zitten. Je hebt me al stijlvol verpest
openen.

46
00:08:44,730 --> 00:08:50,610
Vandaag hebben we een fascinerend verhaal voor
jij in het geval van de Purrloin Parrot,

47
00:08:50,610 --> 00:08:53,790
waarvan ik zeker weet dat je ze zult vinden, uh,
fascinerend.

48
00:08:54,570 --> 00:08:57,570
Purrloin betekent gestolen, voor het geval jij
gezakt Engels.

49
00:08:57,890 --> 00:09:02,130
Ons fascinerende verhaal begint in a
fascinerend oud herenhuis.

50
00:09:02,520 --> 00:09:05,120
Huis van verblijfplaats van kapitein Sam Scuttle.

51
00:09:06,060 --> 00:09:07,180
Gepensioneerde piraat.

52
00:09:07,440 --> 00:09:11,580
Laat ons dieven aantrekken, Sam, en...
luister naar wat er aan de hand is.

53
00:09:12,680 --> 00:09:17,500
Alfie, we hebben de luiken dichtgemaakt
op onze piraterijdagen voorgoed.

54
00:09:17,780 --> 00:09:23,960
U heeft gelijk, gouverneur. En vanaf nu
verder, het is duidelijk dat het in bloei vooruit vaart

55
00:09:23,960 --> 00:09:27,020
landrotten. Rechts. En nu vind ik het geweldig.

56
00:09:28,480 --> 00:09:34,290
Maar onthoud, Machtige, alleen jij en ik
weet waar de schat begraven ligt.

57
00:09:34,810 --> 00:09:36,350
Bestrijd uw angsten, gouverneur.

58
00:09:36,630 --> 00:09:38,690
Niemand zal het ooit van mij te weten komen.

59
00:09:39,150 --> 00:09:42,430
Het is Polly die hier een cracker wil en...
Polly wil daar een cracker.

60
00:09:42,670 --> 00:09:47,290
En daarbuiten ben ik zo moeder als een
bloeiende opgezette barracuda.

61
00:09:47,810 --> 00:09:52,770
Jij praat me verder, Bucko. Of mijn
naam is niet Barnacle Bells.

62
00:09:56,690 --> 00:09:59,250
Snuffer-detectivebureau, Snuff
spreken.

63
00:10:00,140 --> 00:10:03,640
Je zegt dat je papegaai is geweest
vogel-napt? En jij betaalt mij een

64
00:10:03,640 --> 00:10:05,840
duizend stukjes van acht als ik ze vind?

65
00:10:06,360 --> 00:10:09,500
Gooi er een paar hele achten in, en ik ben er
meteen voorbij.

66
00:10:10,060 --> 00:10:15,860
Klinkt als een 603, Snoop. Ja, Blab. EEN
de gestolen papegaai van een gepensioneerde piraat.

67
00:10:16,380 --> 00:10:17,380
Laat ons gaan.

68
00:10:19,900 --> 00:10:24,640
Zeg, Snoop, waarom wil Sam Scuttle?
Zijn papegaairug zo slecht?

69
00:10:25,080 --> 00:10:27,640
Omdat Alfie weet waar de schat ligt
wordt begraven.

70
00:10:28,940 --> 00:10:33,360
En als hij praat, is het terug naar piraterij en...
de IC's voor Sam Scuttle.

71
00:10:33,600 --> 00:10:37,900
Dan ben ik verplicht om het te vinden
Alfie en zorg ervoor dat je recht blijft lopen

72
00:10:37,900 --> 00:10:38,900
en smalle plank.

73
00:10:39,240 --> 00:10:41,720
Snoop heeft een zwak voor piraten.

74
00:10:42,260 --> 00:10:48,180
Kunt u mij vertellen wie het heeft gedaan? Het
was Barnacle Builds, ik scheurbuik als tweede

75
00:10:48,180 --> 00:10:52,080
maat. Ik vond deze zeepok buiten mij
poort venster.

76
00:10:53,040 --> 00:10:56,120
Hoe gaan we Barnacle Builds vinden,
Snoepen?

77
00:10:56,600 --> 00:11:00,680
Basisschool, mijn beste Blab. Wij
volg het spoor van deeltjes.

78
00:11:04,160 --> 00:11:07,800
Goh, Snoep. Het pad leidde ons rechtdoor
naar de dokken.

79
00:11:08,020 --> 00:11:11,240
En in een mum van tijd, Blab.
Kijk.

80
00:11:12,020 --> 00:11:16,700
Je kunt beter met fijngevederde praten
vriend, anders loop je over de plank.

81
00:11:17,000 --> 00:11:18,300
Oké, ik zal praten.

82
00:11:18,720 --> 00:11:21,860
Bally wil een cracker. Bally wil een
kraker. Bally wil een cracker. Stop

83
00:11:21,860 --> 00:11:23,700
dat verdomde record.

84
00:11:24,620 --> 00:11:27,300
En plank de... Die papegaai, Zeepokken
Bill.

85
00:11:27,900 --> 00:11:31,760
Godverdomme, ik wist dat de goede oude Sam zou sturen
iemand om mij te redden.

86
00:11:32,040 --> 00:11:35,020
Nou, je bent nog niet gered, dus begin
lopen.

87
00:11:35,480 --> 00:11:36,540
Oké, gouverneur.

88
00:11:40,740 --> 00:11:41,740
O,

89
00:11:44,680 --> 00:11:46,980
hij is een bloeiende acrobaat, dat is hij.

90
00:11:47,580 --> 00:11:51,820
Ahoi, vrienden. Hoe gaat het met mijn scheepsmaat, kapitein?
Sam Scuttle?

91
00:11:52,300 --> 00:11:54,840
Hij is een beetje in orde, dat is hij.

92
00:11:55,600 --> 00:11:58,980
Een goed privé-detective moet meerdere uitspraken doen
talen.

93
00:11:59,840 --> 00:12:03,020
Oh, zuster Bob, het hele bloeiende geheel
van jou.

94
00:12:03,400 --> 00:12:07,860
Ze gaan weg, maat, terwijl ik het Bonnacle laat zien
Bill is hier de touwtjes in handen.

95
00:12:10,380 --> 00:12:14,380
De trots van de piraat is gekwetst door a
knipperende papegaai.

96
00:12:14,900 --> 00:12:18,380
Kom op, Alfie, nu ik nog tijd heb
om je te redden.

97
00:12:18,640 --> 00:12:23,140
Ze gaan meer, maat, terwijl ik zet
deze schroefbal in de zijkant...

98
00:12:36,110 --> 00:12:38,110
Wil je ons alsjeblieft laten redden, Alfie?

99
00:12:38,430 --> 00:12:42,990
Niet voordat hij me vertelt waar het knipperen
schat is, of ik schiet de opgeblazenheid kapot

100
00:12:42,990 --> 00:12:44,390
met mij, een bloeiend pistool.

101
00:12:45,130 --> 00:12:48,730
Ow, gouverneur, uw bloeiende pistool is dat
vol water.

102
00:12:49,810 --> 00:12:51,070
Godverdomme, dat is het.

103
00:12:54,050 --> 00:12:55,050
Stop!

104
00:13:14,520 --> 00:13:16,180
Verdorie! Wat is er aan het koken?

105
00:13:16,700 --> 00:13:18,500
Gefeliciteerd met je verjaardag, Bilge.

106
00:13:20,320 --> 00:13:25,240
Goh, ik hou van verjaardagen, meneer Bilge. Zijn
gaan we spelletjes spelen?

107
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
Juist, Mickey.

108
00:13:27,240 --> 00:13:29,760
En ik ken er een die geweldig is.

109
00:13:30,740 --> 00:13:32,540
Blab, wat doe je daarboven?

110
00:13:32,760 --> 00:13:34,400
Moet ik jou ook redden?

111
00:13:37,960 --> 00:13:42,900
En de manier om dat te doen is door Alfie zover te krijgen
praten, of de ankers ervan weg, dat zou je kunnen doen

112
00:13:42,900 --> 00:13:46,680
zeg. Ik zou het op prijs stellen, Snoop. Ik kan het niet
zwemmen.

113
00:13:47,420 --> 00:13:51,060
Ga weg, zwabbers. Ik wil het niet zijn
opgeslagen.

114
00:13:51,400 --> 00:13:54,420
Je kunt beter naar beneden komen, want ik weet het
iemand die dat wel doet.

115
00:13:55,200 --> 00:14:00,800
Waar is de schat, Alfie? Praat, of ik
Dompel ze onder als een bloeiende donut.

116
00:14:01,200 --> 00:14:04,860
Jij wint, gouverneur. De schat is op
Goonie-eiland.

117
00:14:09,070 --> 00:14:10,370
En maak het pittig.

118
00:14:12,970 --> 00:14:17,050
Tien, elf, twaalf, dertien.

119
00:14:17,810 --> 00:14:20,290
Hier is mijn kostbare schat
begraven.

120
00:14:20,550 --> 00:14:22,430
Begin maar met graven, kwijlers.

121
00:14:22,630 --> 00:14:27,890
Eindelijk ga ik leven als een
bloeiende hertog, die thee voor me drinkt uit een

122
00:14:27,890 --> 00:14:29,190
gouden schotel.

123
00:14:29,530 --> 00:14:33,150
Hé jongens, het enige wat we konden vinden is dit
alle ruggen omhoog.

124
00:14:33,950 --> 00:14:35,910
Verdorie, het is de schatkist.

125
00:14:36,810 --> 00:14:38,690
Goh, Snoop, kijk eens.

126
00:14:39,280 --> 00:14:40,280
Het zit vol crackers.

127
00:14:41,760 --> 00:14:45,060
Crackers? Je verwachtte misschien
stukken van acht.

128
00:14:45,260 --> 00:14:46,680
U weet hoe het is, gouverneur.

129
00:14:46,960 --> 00:14:50,340
Polly wil een cracker. Polly wil een
kraker. Polly wil een cracker.

130
00:14:50,720 --> 00:14:52,620
Kijk niet zo teleurgesteld, Vance.

131
00:14:52,860 --> 00:14:54,380
Crackers zwellen op van de thee.

132
00:14:54,780 --> 00:14:57,260
Ja, je mag ze hebben, maat.

133
00:15:06,440 --> 00:15:09,040
Snoop zegt dit keer meestal.

134
00:15:10,540 --> 00:15:12,760
Eh, dat kun je nog een keer zeggen.

135
00:15:48,720 --> 00:15:54,460
Na een zware dag gaat er niets boven
de krant, televisie en...

136
00:15:54,460 --> 00:15:58,720
Wat is Augie van plan?

137
00:16:03,680 --> 00:16:05,840
Augie? Ja, lieve oude vader?

138
00:16:06,220 --> 00:16:09,740
Hoe kan ik ontspannen terwijl dat racket aan de gang is?
daarbuiten?

139
00:16:10,060 --> 00:16:15,900
Ik praat met mijn vriendin Boinka Boinka.
Boinka Boinka? Spreekt u zich uit voor

140
00:16:15,900 --> 00:16:22,060
Sloveens? of lager Sloveens, geen van beide
Pap, het is pure marsmannetje in de ruimte

141
00:16:22,060 --> 00:16:27,800
deze kinderen met hun elektronica voor
verbeelding

142
00:16:27,800 --> 00:16:32,280
zijn

143
00:16:32,280 --> 00:16:39,280
blij dat ik er meteen ben

144
00:16:39,280 --> 00:16:46,100
papa lieve oude papa ja mijn favoriete zoon mijn
Vriend Boinka wil dat ik ga schat. Laat me

145
00:16:46,100 --> 00:16:49,560
voor hem zitten. Dat ga je zeker niet doen
laat je vriend in de steek.

146
00:16:50,020 --> 00:16:52,900
Vooral als hij uit Upper komt
Slovenië.

147
00:16:54,320 --> 00:16:55,500
Nee, papa.

148
00:16:55,860 --> 00:16:57,040
Hij komt uit de ruimte.

149
00:16:57,660 --> 00:16:59,040
Hier komt hij nu.

150
00:17:00,260 --> 00:17:02,820
Deze kinderen en hun verbeelding.

151
00:17:06,339 --> 00:17:10,480
Wat het ook is, hij komt vast aanrijden
een inktklopper.

152
00:17:19,150 --> 00:17:21,390
Dat is mijn jongen die daar net langskwam.

153
00:17:25,650 --> 00:17:26,770
Boinka, Boinka.

154
00:17:28,369 --> 00:17:29,670
Ik ben blij je te zien.

155
00:17:30,670 --> 00:17:31,670
Op dezelfde manier,

156
00:17:32,850 --> 00:17:33,850
Ik weet het zeker.

157
00:17:36,150 --> 00:17:37,790
Wat een schattig kind.

158
00:17:51,210 --> 00:17:54,870
Dan ben ik bang om de vraag te stellen,
wat heb je daar?

159
00:17:55,370 --> 00:17:59,510
Nou, zoals ik al zei, Sceptische vader, het is een
echte Mars-baby.

160
00:18:00,050 --> 00:18:01,190
O, zeker, zeker.

161
00:18:01,750 --> 00:18:03,690
Laten we eens naar de kleine kerel kijken.

162
00:18:08,670 --> 00:18:12,170
Het kon niet zo snel Halloween zijn.

163
00:18:12,410 --> 00:18:15,350
Nou, zoals ik al zei, papa, hij komt van buiten
ruimte.

164
00:18:16,010 --> 00:18:18,050
Wat zullen de buren zeggen?

165
00:18:20,970 --> 00:18:21,990
Is hij niet schattig?

166
00:18:22,330 --> 00:18:23,330
Wat kan ik zeggen?

167
00:18:23,530 --> 00:18:28,750
Hoeveel vaders hebben tenslotte een jongen?
Is dat een interplanetaire babysitter?

168
00:18:31,250 --> 00:18:36,870
Toen zei Sneeuwwitje tegen de zeven
dwergen, zei ze, ze zei...

169
00:18:51,720 --> 00:18:53,200
Wat is er met de oppas gebeurd?

170
00:18:53,740 --> 00:18:56,560
Wacht even, jij voortvluchtige van de Grote
Beer.

171
00:18:57,500 --> 00:19:03,380
Maakt niet uit die bonka bonka. Wanneer ik zeg
raak het hooi, ik bedoel raak het hooi.

172
00:19:06,000 --> 00:19:07,380
Hoe zit dat?

173
00:19:08,660 --> 00:19:10,940
De babysitter slaapt heerlijk.

174
00:19:12,160 --> 00:19:14,140
Is dat niet net als bij kinderen, mensen?

175
00:19:14,380 --> 00:19:17,920
Zij beginnen iets en de ouders
moet het afmaken.

176
00:19:22,060 --> 00:19:23,080
Ben je er weer uit?

177
00:19:23,380 --> 00:19:24,480
Wacht even.

178
00:19:26,680 --> 00:19:28,880
Ik zei: wacht even.

179
00:19:31,420 --> 00:19:32,420
Bunker, bunker.

180
00:19:32,880 --> 00:19:34,960
Waar denk je heen te gaan?

181
00:19:35,640 --> 00:19:38,380
Beter nog: waar denk ik dat ik heen ga?

182
00:19:41,820 --> 00:19:45,300
Ik ben blij dat Augie niet aan een buitenwedstrijd is begonnen
ruimte kleuterschool.

183
00:19:46,400 --> 00:19:51,200
Blijf nu zitten, anders krijg je spanker,
spanker. Nu goede nacht.

184
00:19:55,920 --> 00:19:57,060
Kinderen zijn allemaal hetzelfde.

185
00:20:00,620 --> 00:20:02,580
Behalve die uit de ruimte.

186
00:20:05,600 --> 00:20:06,980
Spring erin, Jupiter.

187
00:20:07,300 --> 00:20:10,200
Hé, kom terug. Kom terug, jongen.

188
00:20:10,720 --> 00:20:14,540
De hond van de buren zal je erin bijten
Martiaans gehakt.

189
00:20:15,460 --> 00:20:16,460
O nee.

190
00:20:16,580 --> 00:20:17,960
Ik ben bang om te kijken.

191
00:20:30,250 --> 00:20:34,650
Sorry dat ik dit doe, jongen, maar ik moet wel
sluit je op als een Mars-clan.

192
00:20:36,090 --> 00:20:37,730
Probeer nu afscheid te nemen.

193
00:20:43,230 --> 00:20:45,270
Zal het nooit acht uur zijn?

194
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
O nee!

195
00:20:50,570 --> 00:20:52,650
Stop daar, jij misleide raket!

196
00:20:52,970 --> 00:20:56,010
Stop! Kom terug, jij Marsman
mug!

197
00:21:07,140 --> 00:21:10,900
Zullen we nog een wals nemen, of zullen we
deze uitzitten?

198
00:21:18,620 --> 00:21:19,900
Het spijt me, agent.

199
00:21:20,140 --> 00:21:24,060
Ik achtervolgde een vliegende schotel met een
Marsbaby erin.

200
00:21:24,620 --> 00:21:25,640
Marsmannetjes, is het nu?

201
00:21:25,860 --> 00:21:28,240
En ik dacht dat het een kabouter was
seizoen.

202
00:21:28,640 --> 00:21:29,740
Kijk, daar is hij.

203
00:21:38,830 --> 00:21:40,110
Ik moet een kind vangen.

204
00:21:42,670 --> 00:21:43,810
Hallo, sergeant.

205
00:21:44,390 --> 00:21:47,030
Over het drievoudige pensioen van die politieagent
plannen.

206
00:21:47,430 --> 00:21:50,330
Ik ben klaar, klaar, klaar.

207
00:22:00,250 --> 00:22:01,670
Het is Boinka Boinka.

208
00:22:01,970 --> 00:22:03,290
Het moet 8 uur zijn.

209
00:22:10,120 --> 00:22:13,100
Heeft iemand op Jupiter een oppas nodig?
O, jongen!

210
00:22:13,400 --> 00:22:14,580
Bedankt, Boinka.

211
00:22:17,140 --> 00:22:18,840
Er is iets mis, papa.

212
00:22:19,120 --> 00:22:20,900
Ik kan geen contact opnemen met Jupiter.

213
00:22:21,380 --> 00:22:23,600
Misschien is er niemand thuis, Loggie-jongen.

214
00:22:24,780 --> 00:22:29,960
Soms, voor het bestwil van een jongen, a
ouders moeten een paar draden trekken.

215
00:22:51,310 --> 00:22:55,250
keuze in ontbijtgranen, het beste voor u allen
De ochtend heeft je een snelle trek gebracht

216
00:22:55,250 --> 00:22:56,250
mcgraw